Reportings
Рафинированный интеллигент - такие сейчас редкость. Пишет из Таиланда - азиатский период творчества, тайская проза. Впрочем, не исключено, что прочтете что-нибудь из русского или европейского.
Горячий кофе со льдом
Наблюдаю за тем, что бывает, когда в тайских кафе глупые фаранги пытаются сделать слишком сложный заказ.
Фаранг: - One coffee, please. But not so hot.
Тайка: - Hot?
Ф.: - Yes, but not so hot.
Т.: - Cold?
Ф.: - No, not cold. I need hot! But not so.
Т:. - With ice lo?
Ф.: - Nooooo! No ice. Just not hot coffee. Warm!!!
T.: - Warm??? Same same like cold?
Ф. (свирепея): No, same same like hot, but not hot mak mak!
Т.: Аааа! Hot nidnoi.
Ф.: Oh gosh, yes! I want coffee hot nidnoi. Understand?
Т.: Yes. Hot nidnoi. With ice?
Ф.: Fuuuuck!!!!
(c) Денис Глазырин, рис. Владимир Высоцких
Поститься – дело «блого-родное». Особенно, если подавать не пресно, а со специями. И хорошо, что у наших колумнистов широкий диапазон тем при такой конкретной специализации журнала, как стиль. Юридически, точнее этимологически – не придеретесь. Потому что «стиль» образован от древнегреческого στύλος (на латыни stilus). Слово, обозначающее стержень с заостренным концом, которым писали на восковых дощечках. А вы говорите, рукописи не горят! Впрочем, мы регулярно делаем «бэкап» :)
